1
00:00:02,880 --> 00:00:05,560
الراوي:
عهد محدد بالفشل.

2
00:00:05,720 --> 00:00:07,840
- كان الملك السيئ جون رجلاً

3
00:00:08,000 --> 00:00:10,640
يقودها أسوأ

4
00:00:10,800 --> 00:00:12,400
للأجندة النفسية.

5
00:00:12,560 --> 00:00:15,200
الراوي:
الملك الذي حكم بالخوف.

6
00:00:15,360 --> 00:00:17,920
- ما هو الوصف الوظيفي
من الملك؟

7
00:00:18,080 --> 00:00:20,880
لحماية الناس،
لحماية الكنيسة،

8
00:00:21,040 --> 00:00:22,360
ليحكم بالعدل.

9
00:00:22,520 --> 00:00:26,920
لقد فشل جون تقريبًا
كل واحد من تلك المعايير.

10
00:00:27,880 --> 00:00:30,200
الراوي: ولكن هل كان كذلك؟
حقا بعد الآن متعطش للدماء

11
00:00:30,360 --> 00:00:32,320
من غيرهم من حكام العصور الوسطى؟

12
00:00:32,480 --> 00:00:35,800
- كان جون مضطربًا بشكل خاص.

13
00:00:35,960 --> 00:00:40,520
- لقد تحول إلى الأرستقراطية
في مشكلة.

14
00:00:41,640 --> 00:00:44,080
الراوي:
جرائمه شكلت التاريخ.

15
00:00:44,240 --> 00:00:47,560
- الماجنا كارتا هي كذلك حقًا
أكبر اعتذار علني له،

16
00:00:47,720 --> 00:00:50,560
وهذا حقا
لحظة فاصلة.

17
00:00:50,720 --> 00:00:53,680
- ماجنا كارتا هي
وثيقة استثنائية.

18
00:00:53,840 --> 00:00:55,560
- (تصفيق الرعد)

19
00:00:55,720 --> 00:00:59,480
الراوي: القتل، والوحشية،
وسقوط دموي.

20
00:00:59,640 --> 00:01:04,840
حياة وأوقات تاريخ واحد
أكثر الملوك سخرية.

21
00:01:06,000 --> 00:01:10,440
الحكام يأتون ويذهبون، ولكن ما هو الإرث؟
هل ستترك رمال الزمن وراءها؟

22
00:01:10,600 --> 00:01:14,600
الملك السيء جون,
هل هو حقا الملك القاتل؟

23
00:01:14,760 --> 00:01:17,000
- بقدر ما هو قبيح،

24
00:01:17,160 --> 00:01:20,320
لقد أصبح أكثر قذارة
بحضور الملك جون.

25
00:01:42,600 --> 00:01:44,480
الراوي:
منذ أكثر من 800 عام،

26
00:01:44,640 --> 00:01:48,240
لقد تم التشهير بالملك جون
كواحدة من خطوط التاريخ.

27
00:01:48,400 --> 00:01:50,120
ملك ضعيف ومنتقم.

28
00:01:50,280 --> 00:01:52,960
رجل سخر منه قومه.

29
00:01:53,120 --> 00:01:56,760
- وهناك هذا الخط الرائع
في إحدى الأغاني حيث يقولون

30
00:01:56,920 --> 00:01:58,720
"لقد فات الأوان لنعرفه
كما يوحنا الأول،

31
00:01:58,880 --> 00:02:00,400
من المؤكد أنه معروف
مثل يوحنا الأسوأ."

32
00:02:00,560 --> 00:02:02,440
أعتقد أن هذا حقا
نوع من عالقة معنا.

33
00:02:02,600 --> 00:02:06,000
صورة الملك السيئ جون,
أعتقد أنه يأتي من كونه

34
00:02:06,160 --> 00:02:10,280
سواء كان شخصًا سيئًا أو شخصًا قاسيًا،
فقط عموما فظيعة جدا.

35
00:02:10,440 --> 00:02:14,160
الراوي: المؤسسة
الشرير للبطل الشعبي لروبن هود،

36
00:02:14,320 --> 00:02:16,920
تم إلقاء جون
كالطاغية المطلق.

37
00:02:17,080 --> 00:02:19,840
استيعاب ، مكيدة ، محتقر.

38
00:02:20,000 --> 00:02:22,280
- وسأكون ملك إنجلترا.

39
00:02:22,440 --> 00:02:25,520
- كان رجلاً حاقداً،
وكان رجلاً ضعيفاً.

40
00:02:25,680 --> 00:02:28,240
وهذان اثنان
من الصفات الإنسانية

41
00:02:28,400 --> 00:02:31,120
أن يتعرف الناس
عبر العصور.

42
00:02:31,280 --> 00:02:34,560
لذلك أنا لست مندهشا من ذلك
حصلنا على هذه الصور لجون

43
00:02:34,720 --> 00:02:37,640
سخيفة ومثيرة للشفقة.

44
00:02:38,640 --> 00:02:41,040
الراوي:
حتى معاصروه رأوه

45
00:02:41,200 --> 00:02:44,440
على أنها ضعيفة وغير كفؤة وقاسية.

46
00:02:44,600 --> 00:02:46,360
- الأمة كلها
متحد ضدك.

47
00:02:46,520 --> 00:02:48,520
الكنيسة، العوام
والبارونات.

48
00:02:48,680 --> 00:02:51,160
- في اللوحات المعاصرة
من الوقت،

49
00:02:51,320 --> 00:02:53,880
لديه هذا النوع من المظهر
من كونها ضعيفة

50
00:02:54,040 --> 00:02:57,000
وماكر ومريب باستمرار.

51
00:02:58,160 --> 00:03:00,360
الراوي:
لكن جرائمه ذهبت إلى أبعد من ذلك

52
00:03:00,520 --> 00:03:03,160
سرقة من الأغنياء
وفرض الضرائب على الفقراء.

53
00:03:03,320 --> 00:03:06,280
- عدد جثث جون،
ربما أعلى بكثير

54
00:03:06,440 --> 00:03:08,080
من الكثير من ملوك العصور الوسطى الآخرين.

55
00:03:10,600 --> 00:03:13,760
جون هو بالتأكيد قاسية،
وأعتقد أن هذه الأعمال الوحشية،

56
00:03:13,920 --> 00:03:15,800
مثل، كما تعلمون،
تجويع السجناء حتى الموت

57
00:03:15,960 --> 00:03:17,760
يزعم أنه يتضور جوعا
كاهن حتى الموت,

58
00:03:17,920 --> 00:03:19,720
قتل أبناء النبلاء

59
00:03:19,880 --> 00:03:22,760
إنها الطريقة التي يشعر بها
يمكنه التوحيد

60
00:03:22,920 --> 00:03:24,720
منصبه كملك.

61
00:03:25,920 --> 00:03:28,720
المعلق: يمكننا أن ننسى
حكايات روبن هود الخيالية,

62
00:03:28,880 --> 00:03:31,160
خادمة ماريان,
الراهب توك والباقي.

63
00:03:31,320 --> 00:03:33,640
جون الحقيقي لم يكن سيئا فحسب،

64
00:03:33,800 --> 00:03:36,720
لقد كان حقًا ملكًا قاتلًا.

65
00:03:36,880 --> 00:03:41,400
لكن هل نبعت قسوته؟
من عقدة النقص الهائلة؟

66
00:03:41,560 --> 00:03:44,040
حقيقة أنه
وكان الجميع يعرفون

67
00:03:44,200 --> 00:03:47,320
لم يكن كذلك أبدًا
من المفترض أن يكون الملك؟

68
00:03:48,480 --> 00:03:50,280
- ( نعيق الطيور )

69
00:03:52,080 --> 00:03:55,360
- (موسيقى هادئة)
- (غناء الطيور)

70
00:03:56,200 --> 00:04:00,520
- ولد جون لأكثر
زوجان يتمتعان بالكاريزما

71
00:04:00,680 --> 00:04:02,840
من منتصف القرن الثاني عشر.

72
00:04:03,000 --> 00:04:07,560
هذه إليانور من آكيتاين
وهنري بلانتاجنيت.

73
00:04:07,720 --> 00:04:10,120
شخصان غير عاديين

74
00:04:10,280 --> 00:04:13,800
الذين نجحوا سياسيا،
ليس فقط في إنجلترا

75
00:04:13,960 --> 00:04:17,080
وفي الجزر البريطانية،
ولكن أيضا في فرنسا.

76
00:04:17,240 --> 00:04:19,040
- (غناء الطيور)

77
00:04:19,200 --> 00:04:21,680
الراوي:
ولد جون بلانتاجنيت.

78
00:04:21,840 --> 00:04:25,800
سلالة أنجلو-فرنسية
مزورة بالدم والغزو.

79
00:04:25,960 --> 00:04:29,680
كانت إليانور آكيتاين ذات مرة
كانت ملكة فرنسا،

80
00:04:29,840 --> 00:04:32,880
ولكن بعد زواجها
وتم إلغاء الملك لويس السابع،

81
00:04:33,040 --> 00:04:35,480
تزوجت من هنري الثاني ملك إنجلترا

82
00:04:35,640 --> 00:04:38,560
خلق واحدة من أكثر
النقابات الأسرية القوية

83
00:04:38,720 --> 00:04:40,880
في أوروبا في العصور الوسطى.

84
00:04:41,040 --> 00:04:43,880
- في عام 1199،
عندما يرث يوحنا العرش

85
00:04:44,040 --> 00:04:45,640
ورث الإمبراطورية الأنجوفية،

86
00:04:45,800 --> 00:04:47,920
وهو ضخم
قوة في أوروبا.

87
00:04:48,080 --> 00:04:50,360
وهو يشمل في الواقع

88
00:04:50,520 --> 00:04:52,960
نصف مساحة فرنسا المعاصرة،
إنجلترا كلها،

89
00:04:53,120 --> 00:04:56,400
أجزاء من ويلز وأيرلندا، و
الكثير من الجزر البريطانية حقا.

90
00:04:56,560 --> 00:04:59,480
إنها ثرية للغاية،
فهو يحمل الكثير من القوة.

91
00:04:59,640 --> 00:05:03,080
كما أنها تحمل الكثير من التجارة.
لذلك فهو ميراث كبير.

92
00:05:03,240 --> 00:05:05,680
إنها جوهرة التاج،
حرفيا تماما.

93
00:05:06,600 --> 00:05:08,640
الراوي: الأصغر بين خمسة أبناء،

94
00:05:08,800 --> 00:05:11,840
لم يكن المقصود من جون أن يحكم أبدًا.

95
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
- هكذا الابن الأصغر،

96
00:05:17,160 --> 00:05:21,320
جون ليس لديه نفس الشيء
الميراث مثل إخوته الأكبر سنا.

97
00:05:21,480 --> 00:05:24,640
وهو معروف في الواقع باسم
جون لاكلاند وجون سوفت سورد،

98
00:05:24,800 --> 00:05:27,800
لأنه لا يحكم
الأراضي وانه لا يحصل

99
00:05:27,960 --> 00:05:30,600
تلك الإدارية
وتلك الخبرة العسكرية

100
00:05:30,760 --> 00:05:33,040
أن إخوته الأكبر منه،
مثل ريتشارد، هل لديك.

101
00:05:33,960 --> 00:05:37,160
- كان جون جزءًا من العائلة
الذين كانوا يتمتعون بالكاريزما،

102
00:05:37,320 --> 00:05:40,480
الذين كانوا محترمين
لجمالها وسحرها.

103
00:05:40,640 --> 00:05:42,600
وهنا كان جون، هذا القزم،

104
00:05:42,760 --> 00:05:45,760
هذا الجزء من الأسرة سخر منه.

105
00:05:45,920 --> 00:05:48,160
لقد كان مصدر إحراج.

106
00:05:48,320 --> 00:05:50,360
الراوي: في أوروبا في العصور الوسطى،

107
00:05:50,520 --> 00:05:53,520
تم إعداد الأبناء النبلاء
للسلطة منذ الطفولة،

108
00:05:53,680 --> 00:05:57,800
أولاً كصفحات،
تعلم حياة البلاط والقتال.

109
00:05:57,960 --> 00:06:00,960
- ما يلفت انتباهي في جون

110
00:06:01,120 --> 00:06:04,280
هو أن إخوته جميعهم نشأوا

111
00:06:04,440 --> 00:06:06,760
كأرستقراطيين علمانيين مناسبين.

112
00:06:06,920 --> 00:06:08,680
لقد تم تعليمهم القتال.

113
00:06:08,840 --> 00:06:12,400
وعندما وصلوا إلى سن معينة،
ذهبوا في البطولات.

114
00:06:12,560 --> 00:06:15,200
وهذا ما فعلته
كشاب أرستقراطي.

115
00:06:15,360 --> 00:06:17,520
لقد ركبت حصانك
حصلت مع زملائك،

116
00:06:17,680 --> 00:06:19,600
ذهبت إلى البطولة.
- (ضربات الحوافر)

117
00:06:19,760 --> 00:06:22,520
الراوي: في مرحلة المراهقة،
لقد أصبحوا سكوايرين،

118
00:06:22,680 --> 00:06:26,760
مساعدة الفرسان بشكل مباشر
وصقل مهاراتهم القتالية.

119
00:06:26,920 --> 00:06:28,840
- جون لم يكن لديه أي شيء
من تلك التجارب.

120
00:06:29,000 --> 00:06:31,800
- بدلا من الاستلام
التدريب العسكري

121
00:06:31,960 --> 00:06:34,280
الذي نعلم أن إخوته قد نالوه،

122
00:06:34,440 --> 00:06:37,120
تم إرسال يوحنا بدلاً من ذلك إلى الدير.

123
00:06:37,280 --> 00:06:41,880
- حيث كان من المقرر أن ينشأ
من قبل راهبات Fontevraud.

124
00:06:45,040 --> 00:06:48,800
وأتساءل عما إذا كان الآباء
نظر إلى جون وفكر

125
00:06:48,960 --> 00:06:51,000
"في الواقع، أنت لست قويا بما فيه الكفاية.

126
00:06:51,160 --> 00:06:55,320
لن ينجح الأمر بالنسبة لك أن تذهب
من خلال هذا التدريب العسكري."

127
00:06:57,160 --> 00:07:01,000
الراوي: ترعرعت على يد الراهبات بدلاً من
التدريب في بيت المحارب,

128
00:07:01,160 --> 00:07:04,280
ستكون حياة جون إلى الأبد
يتشكل من خلال الإدراك

129
00:07:04,440 --> 00:07:07,840
أنه يفتقر إلى هالة المحارب
من والده وأخيه الأكبر،

130
00:07:08,000 --> 00:07:11,320
أو الذكاء الحاد
وحنكة والدته.

131
00:07:13,960 --> 00:07:16,000
- لم يأخذوه على محمل الجد
في الطريق

132
00:07:16,160 --> 00:07:18,920
أنهم أخذوا ريتشارد على محمل الجد
أو بالطريقة التي أخذوها

133
00:07:19,080 --> 00:07:21,400
هنري بلانتاجنيت على محمل الجد،
أو في الواقع الطريق

134
00:07:21,560 --> 00:07:23,440
أخذوا إليانور
آكيتاين على محمل الجد.

135
00:07:23,600 --> 00:07:26,160
أعني أنه مثل الرنت
من القمامة، حقا، أليس كذلك؟

136
00:07:26,320 --> 00:07:29,640
- أعتقد أنه شعر بالسخرية.

137
00:07:29,800 --> 00:07:32,400
لقد خلقت داخل جون

138
00:07:32,560 --> 00:07:37,000
قصة كونك في مهمة

139
00:07:37,160 --> 00:07:40,080
للانتقام من هذا المعنى
من التعرض للسخرية

140
00:07:40,240 --> 00:07:42,400
الذي قاده طوال حياته.

141
00:07:43,520 --> 00:07:46,000
المعلق: لقد غاب جون
على الدروس الأساسية

142
00:07:46,160 --> 00:07:48,600
القيادة، والواجب، والولاء،

143
00:07:48,760 --> 00:07:52,400
ورمز الفروسية
التي حددت القاعدة النبيلة.

144
00:07:53,880 --> 00:07:57,120
- إذن، رمز الفروسية هو
نوع من طريقة التصرف

145
00:07:57,280 --> 00:07:59,320
وتصرف نفسك
في العصور الوسطى.

146
00:08:01,120 --> 00:08:05,160
إنها مدونة سلوك، إنها طريقة
من تقديم نفسك للعالم.

147
00:08:05,320 --> 00:08:08,040
وشمل جميع الجوانب
من الحياة، كما تعلمون، الحياة الشخصية،

148
00:08:08,200 --> 00:08:10,360
الحياة العامة، كما تعلمون، الحياة العائلية.

149
00:08:10,520 --> 00:08:14,440
الراوي: للملوك،
لقد كان أكثر من مجرد قانون أخلاقي.

150
00:08:14,600 --> 00:08:17,160
لقد كان مقياس الحاكم
الشرعية.

151
00:08:17,320 --> 00:08:19,440
- ومن المؤكد أنه شيء
الذي سقط عليه جون.

152
00:08:19,600 --> 00:08:21,800
إنه ليس فارسًا على الإطلاق

153
00:08:21,960 --> 00:08:24,440
في ساحة المعركة أو في المحكمة.

154
00:08:24,600 --> 00:08:27,920
وأعتقد، مرة أخرى، أن هذا هو السبب
لقد انتقد بشدة.

155
00:08:28,080 --> 00:08:30,840
وشقيقه ريتشارد قلب الأسد.
يُعرف بالملك الفروسي.

156
00:08:31,000 --> 00:08:33,440
كان يذهب كثيرًا
على الحملات الصليبية الناجحة.

157
00:08:33,600 --> 00:08:36,080
لقد كان كثيرًا
نوع من رسمت بهذه الطريقة.

158
00:08:36,240 --> 00:08:37,920
جون هو العكس تماما.

159
00:08:39,000 --> 00:08:43,280
- لم يكن فقط ما أراد
لاستعادة ظهره.

160
00:08:43,440 --> 00:08:45,400
لقد خلقت الرغبة

161
00:08:45,560 --> 00:08:48,760
لكي لا نعود إلى الناس فحسب،
بل لإذلال الآخرين.

162
00:08:48,920 --> 00:08:53,160
هذا هو الدافع الدافع
جون كشخص بالغ.

163
00:08:54,120 --> 00:08:57,520
الراوي: مهمل، غير مستعد،
رونت سلالة.

164
00:08:57,680 --> 00:09:00,440
ومع ذلك، ورغم كل الصعاب،

165
00:09:00,600 --> 00:09:04,400
وفي عام 1199، توج يوحنا ملكًا.

166
00:09:06,600 --> 00:09:10,640
- الطريقة التي نجح بها جون
إلى كل أراضي بلانتاجينت تلك

167
00:09:10,800 --> 00:09:14,440
كان ليكون على نحو فعال
الأخ الأخير يقف.

168
00:09:14,600 --> 00:09:18,840
مات جميع الأبناء بحلول عام 1199.

169
00:09:19,000 --> 00:09:21,840
توفي هنري الملك الشاب عام 1183.

170
00:09:22,000 --> 00:09:24,480
توفي جيفري عام 1186.

171
00:09:24,640 --> 00:09:27,200
توفي ريتشارد عام 1199.

172
00:09:27,360 --> 00:09:31,000
- بحلول الوقت الذي يرث فيه يوحنا
العرش عام 1199،

173
00:09:31,160 --> 00:09:33,080
لديه الكثير ليعيشه.

174
00:09:34,040 --> 00:09:36,920
هنري الثاني رائع
مسؤول.

175
00:09:37,080 --> 00:09:39,400
يقوم بإصلاح العدالة بالكامل.

176
00:09:39,560 --> 00:09:43,320
يجلب الكثير من القضاء
التقاليد التي لا تزال لدينا حتى اليوم.

177
00:09:43,480 --> 00:09:46,880
وطبعا أخيه
ريتشارد آي الشهير

178
00:09:47,040 --> 00:09:49,280
أو ريتشارد قلب الأسد،

179
00:09:49,440 --> 00:09:51,680
معروف جيدا
كقائد عسكري.

180
00:09:51,840 --> 00:09:55,240
القيام بالحروب الصليبية،
النضال من أجل الكنيسة.

181
00:09:55,400 --> 00:10:00,320
- رشح ريتشارد جون
كخليفة له على فراش الموت،

182
00:10:00,480 --> 00:10:05,200
لكن بالطبع بمجرد وفاة ريتشارد،
عوامل أخرى دخلت حيز التنفيذ.

183
00:10:05,360 --> 00:10:08,800
نحن لم نصل بعد إلى عالم
حيث البكورة

184
00:10:08,960 --> 00:10:11,040
هو العامل الحاسم.

185
00:10:13,400 --> 00:10:16,200
الراوي: طريق جون
إلى العرش لم يكن تلقائيا.

186
00:10:16,360 --> 00:10:19,120
استراح ادعاؤه
على ترشيح ريتشارد،

187
00:10:19,280 --> 00:10:22,960
لكن الخلافة مطلوبة
أكثر من مجرد مرسوم ملكي.

188
00:10:23,120 --> 00:10:25,200
كان الأمر يعتمد على تأمين الولاء

189
00:10:25,360 --> 00:10:28,760
من النبلاء الأقوياء عبر
إمبراطورية بلانتاجنيت.

190
00:10:29,680 --> 00:10:32,480
- كل جزء من هذه الأراضي
اتخاذ قرار

191
00:10:32,640 --> 00:10:34,520
حول أي من Plantagenets

192
00:10:34,680 --> 00:10:37,520
انها سوف ترمي
دعمها وراء

193
00:10:37,680 --> 00:10:40,720
عند النقطة التي يموت فيها الحاكم القديم

194
00:10:40,880 --> 00:10:43,720
ونحن في العمل
لمحاولة العثور على حاكم جديد.

195
00:10:43,880 --> 00:10:46,240
لذلك هناك احتمال للثورة.

196
00:10:47,800 --> 00:10:50,600
الراوي: البلانتاجنيت
كانت الإمبراطورية تتصدع.

197
00:10:50,760 --> 00:10:54,960
بريتاني وأنجو وأكيتان
كانوا ينزلقون من قبضة جون

198
00:10:55,120 --> 00:10:58,120
كما نظروا إلى شخص آخر
ليكون حاكمهم.

199
00:10:59,120 --> 00:11:01,000
- هناك بعض الحظ السيئ.

200
00:11:01,160 --> 00:11:03,640
إنه ضد، كما تعلمون،
ملك فرنسي أقوى بكثير،

201
00:11:03,800 --> 00:11:06,160
ولكن أيضًا لأنه كذلك
لم تحصل على هذه الخبرة

202
00:11:06,320 --> 00:11:09,320
ولا يكسب
ثقة النبلاء،

203
00:11:09,480 --> 00:11:11,400
وخاصة تلك
ومقرها في القارة،

204
00:11:11,560 --> 00:11:13,960
ليس لديه قاعدة الدعم هذه.

205
00:11:14,120 --> 00:11:17,280
- كان هناك خلافة
الخلاف الذي استمر.

206
00:11:18,240 --> 00:11:21,360
الراوي: للتمسك بالسلطة،
كان عليه أن يقاتل.

207
00:11:21,520 --> 00:11:24,720
وفي عالم العصور الوسطى،
وهذا يعني الدم.

208
00:11:32,960 --> 00:11:35,680
الراوي: في عام 1199،
عندما سعى يوحنا إلى الميراث

209
00:11:35,840 --> 00:11:39,000
بنيت الإمبراطورية
على يد والده وإخوته،

210
00:11:39,160 --> 00:11:42,440
بدت أراضي بلانتاجنيت
على حافة الانهيار.

211
00:11:42,600 --> 00:11:44,640
وفي إنجلترا يتم تتويجه،

212
00:11:44,800 --> 00:11:47,520
ولكن في فرنسا،
أراضيه، ألقابه،

213
00:11:47,680 --> 00:11:50,080
وحقه في الحكم
يتم استجوابهم.

214
00:11:50,240 --> 00:11:52,680
هناك منافس آخر

215
00:11:52,840 --> 00:11:56,680
- لذلك ترك جيفري ابنا، آرثر،

216
00:11:56,840 --> 00:12:01,640
من لو كنا نتبع
قواعد صارمة للبكورة،

217
00:12:01,800 --> 00:12:06,520
كان من الممكن أن يكون الوريث
لريتشارد عام 1199.

218
00:12:06,680 --> 00:12:09,000
لذلك قرر أنجو ذلك

219
00:12:09,160 --> 00:12:11,560
سيكون آرثر هو حسابهم التالي

220
00:12:11,720 --> 00:12:14,680
وبالفعل قام بتثبيته
كما العد المقبل.

221
00:12:14,840 --> 00:12:18,240
قررت بريتاني ذلك
لقد أرادوا آرثر أيضًا.

222
00:12:19,200 --> 00:12:21,840
أصبح جون دوق نورماندي.

223
00:12:22,000 --> 00:12:24,080
لقد أصبح دوق آكيتاين،

224
00:12:24,240 --> 00:12:25,880
لكنه لم يكن كونت أنجو،

225
00:12:26,040 --> 00:12:28,760
وبالتأكيد لم يكن كذلك
الحاكم في بريتاني.

226
00:12:32,400 --> 00:12:34,560
الراوي: آرثر بريتاني،
الابن بعد الوفاة

227
00:12:34,720 --> 00:12:37,280
لشقيق جون الأكبر جيفري،
كان لديه الدعم

228
00:12:37,440 --> 00:12:41,320
للملك الفرنسي،
فيليب أوغسطس، فيليب الثاني.

229
00:12:41,480 --> 00:12:44,360
- إذن الأمير آرثر أمير بريتاني،
مثل ابن أخ جون،

230
00:12:44,520 --> 00:12:46,960
كان من الواضح أن المدعي
إلى العرش الإنجليزي

231
00:12:47,120 --> 00:12:49,120
وبالتالي تهديد.

232
00:12:49,280 --> 00:12:52,000
- كان آرثر عضوا
من عائلة بلانتاجنيت،

233
00:12:52,160 --> 00:12:54,680
ولكن تم طرحه
في المحكمة الفرنسية.

234
00:12:54,840 --> 00:12:57,240
وكانت المحكمة الفرنسية مشكلة

235
00:12:57,400 --> 00:13:00,360
لأن الحاكم، فيليب أوغسطس،

236
00:13:00,520 --> 00:13:03,480
الذي كان يحكم المملكة
منذ 1180،

237
00:13:03,640 --> 00:13:08,040
كانت مصممة على تقويض
سلالة بلانتاجنيت.

238
00:13:08,200 --> 00:13:10,720
أراد أن يستعيد
تلك الأراضي

239
00:13:10,880 --> 00:13:12,880
التي تنتمي ذات يوم
لملوك فرنسا.

240
00:13:13,800 --> 00:13:16,440
الراوي: منذ البداية،
كان آرثر، دوق بريتاني

241
00:13:16,600 --> 00:13:18,320
كسلاح سياسي.

242
00:13:18,480 --> 00:13:21,520
وكانت ولادته ذاتها
بيان التحدي.

243
00:13:24,080 --> 00:13:26,600
- في تسمية آرثر "آرثر"،

244
00:13:26,760 --> 00:13:29,720
ما والدته
كونستانس بريتاني، كان يفعل

245
00:13:29,880 --> 00:13:33,760
كان متصلاً بالأساطير البريتونية،

246
00:13:33,920 --> 00:13:38,160
أن آرثر سيكون الشخص
الذي جاء لإنقاذ البريتونيين.

247
00:13:38,320 --> 00:13:42,000
الأساطير حول آرثر
كان قويا

248
00:13:42,160 --> 00:13:44,640
في أواخر القرن الثاني عشر في إنجلترا،

249
00:13:44,800 --> 00:13:46,720
وبالفعل في بريتاني.

250
00:13:46,880 --> 00:13:49,120
وقد آمن الناس حقًا

251
00:13:49,280 --> 00:13:53,360
في آرثر، في ميرلين.
كانت نبوءات ميرلين

252
00:13:53,520 --> 00:13:56,280
جزء مهم للغاية
من عالم الفكر.

253
00:13:57,160 --> 00:13:59,440
الراوي: منذ البداية،
لقد تم إعداده من أجل السلطة،

254
00:13:59,600 --> 00:14:01,680
تشكيله في شخصية حاشدة

255
00:14:01,840 --> 00:14:05,840
لأولئك الذين عارضوا جون
المطالبة بالعرش الإنجليزي.

256
00:14:06,000 --> 00:14:08,240
- آرثر الأسطوري،
البطل آرثر,

257
00:14:08,400 --> 00:14:11,440
ونشأ ليكون قائداً عظيماً،
يعتقد في.

258
00:14:11,600 --> 00:14:13,920
وعلى الرغم من ذلك
عمره 13 سنة فقط،

259
00:14:14,080 --> 00:14:17,080
لقد كان كل ما لم يكن جون،
لقد أُعطي

260
00:14:17,240 --> 00:14:20,240
كل ما لم يكن يوحنا،
من حيث

261
00:14:20,400 --> 00:14:23,960
نفسية,
الدعم العاطفي والإيمان.

262
00:14:24,120 --> 00:14:26,680
لذلك أعتقد أنه بالنسبة لجون،

263
00:14:26,840 --> 00:14:29,200
كان آرثر خصمه.

264
00:14:30,920 --> 00:14:33,240
الراوي : الموت
من ريتشارد قلب الأسد

265
00:14:33,400 --> 00:14:35,640
لم يستقر
مسألة الخلافة.

266
00:14:35,800 --> 00:14:39,480
لقد تحولت إلى عائلة بلانتاجنيت
إلى ساحة المعركة.

267
00:14:41,640 --> 00:14:44,440
- كان آرثر وجون
في الواقع تناول الطعام معًا

268
00:14:44,600 --> 00:14:47,120
عندما سمعوا بوفاة ريتشارد،

269
00:14:47,280 --> 00:14:49,720
وأنهم ذهبوا نوعًا ما
طرقهم المنفصلة.

270
00:14:49,880 --> 00:14:53,720
ثم هرب آرثر
إلى بلاط الملك الفرنسي.

271
00:14:53,880 --> 00:14:56,840
لا بد أن الاثنين كانا على علم بذلك
أنهم سيكونون منافسين

272
00:14:57,000 --> 00:14:58,840
لميراث ريتشارد.

273
00:15:01,680 --> 00:15:05,320
الراوي: دوقيات
اختارت إمبراطورية بلانتاجنت الجانبين،

274
00:15:05,480 --> 00:15:07,600
انقسمت ولاءاتهم.

275
00:15:07,760 --> 00:15:11,160
كثيرون في أنجو، مين،
وأعلنت بريتاني لآرثر،

276
00:15:11,320 --> 00:15:14,480
بينما كان جون يكافح
لتأمين حكمه.

277
00:15:14,640 --> 00:15:18,880
والأهم من ذلك، أن آرثر حصل على الدعم
للملك الفرنسي فيليب أوغسطس،

278
00:15:19,040 --> 00:15:21,240
تفاقم الخلاف العائلي

279
00:15:21,400 --> 00:15:24,880
إلى صراع أوسع
للسلطة في فرنسا.

280
00:15:25,040 --> 00:15:28,000
- كانت هناك حرب أهلية فعلياً،

281
00:15:28,160 --> 00:15:31,440
نزاع عائلي،
نزاع على الخلافة

282
00:15:31,600 --> 00:15:34,680
بين جون وآرثر.

283
00:15:34,840 --> 00:15:37,840
الراوي:
لمدة ثلاث سنوات، قوات آرثر،

284
00:15:38,000 --> 00:15:40,920
بدعم من فيليب أوغسطس،
حاصروا القلاع

285
00:15:41,080 --> 00:15:43,000
عبر أنجو وماين.

286
00:15:43,160 --> 00:15:45,840
- لديه معركة واحدة منتصرة
في بداية حكمه.

287
00:15:46,000 --> 00:15:47,680
إنهم ينحدرون بسرعة كبيرة.

288
00:15:48,600 --> 00:15:51,640
لديه سلسلة من الفشل
المعارك في القارة.

289
00:15:51,800 --> 00:15:54,400
بعض منه هو سوء الحظ، ولكن
الكثير منها مجرد قيادة سيئة.

290
00:15:54,560 --> 00:15:59,160
- كان الملك الفرنسي يعطي
آرثر الموارد

291
00:15:59,320 --> 00:16:02,120
كان بحاجة للمحافظة عليه

292
00:16:02,280 --> 00:16:05,760
حملة عسكرية ضد جون.

293
00:16:06,880 --> 00:16:09,680
لا يمكن تجاهل آرثر
لأنه كان يحظى بالدعم

294
00:16:09,840 --> 00:16:14,280
من أنجوان وكبيرة
جزء من البريتونيين.

295
00:16:14,440 --> 00:16:17,000
كان آرثر قادرًا
من وضعها في الميدان

296
00:16:17,160 --> 00:16:19,320
قوة عسكرية,

297
00:16:19,480 --> 00:16:22,280
والتي كانت قوة عسكرية
أن يحسب لها حساب.

298
00:16:23,160 --> 00:16:27,320
- ولكن إخفاقات جون هي التي تؤدي
إلى تفكك تلك الإمبراطورية.

299
00:16:29,800 --> 00:16:32,000
الراوي:
لم يكن جون يخسر الأرض فحسب.

300
00:16:32,160 --> 00:16:34,240
كان يخسر
ودعم باروناته،

301
00:16:34,400 --> 00:16:37,280
الذي ثروته وولاءه
كان بحاجة لشن الحرب.

302
00:16:38,880 --> 00:16:41,200
وكان نبلاؤه قد خدموا الملوك من قبل.

303
00:16:41,360 --> 00:16:43,600
ملوك عظماء، ملوك أقوياء،

304
00:16:43,760 --> 00:16:45,920
مجرد ملوك.

305
00:16:46,080 --> 00:16:48,080
لم يكن يوحنا أيًا من هذه الأشياء.

306
00:16:48,240 --> 00:16:50,000
- ليس لديه الكثير
الخبرة العسكرية.

307
00:16:50,160 --> 00:16:52,480
وهو معروف
مثل John Softsword لسبب ما.

308
00:16:52,640 --> 00:16:55,080
لم يكن لديه نوع من البناء
تلك القيادة

309
00:16:55,240 --> 00:16:56,840
هذا النوع من البراعة العسكرية.

310
00:16:57,000 --> 00:16:59,040
- جون لا يستطيع الارتقاء إلى مستوى المناسبة.

311
00:16:59,200 --> 00:17:01,800
لا يمكن أن يكون هو القوي،
زعيم قوي

312
00:17:01,960 --> 00:17:03,760
لأن هذا ليس من هو.

313
00:17:04,680 --> 00:17:08,600
- فضلا عن فقدان الأرض،
كما أنه يفقد قوته،

314
00:17:08,760 --> 00:17:10,840
قواعد دعمه،
إنه يفقد الدخل.

315
00:17:11,000 --> 00:17:14,040
الراوي: جون، لم يقم
في التقليد الفروسية،

316
00:17:14,200 --> 00:17:16,240
يخالف قواعد الحرب بشكل متكرر،

317
00:17:16,400 --> 00:17:19,040
علاج أعدائه
بكل قسوة وازدراء

318
00:17:19,200 --> 00:17:21,080
بدلا من الشرف.

319
00:17:21,240 --> 00:17:24,280
- لم يكن يوحنا شهماً
تجاه معارضيه.

320
00:17:24,440 --> 00:17:28,760
ما كان يفعله هو أنه كان
سوء معاملتهم، وإساءة معاملتهم.

321
00:17:28,920 --> 00:17:30,880
- (الجنود يصرخون)
- (تضارب السيوف)

322
00:17:31,040 --> 00:17:33,160
- كانت هناك طرق معينة
كان من المتوقع أن تتصرف

323
00:17:33,320 --> 00:17:36,240
في ساحة المعركة، وذلك
بما في ذلك علاج السجناء الخاص بك،

324
00:17:36,400 --> 00:17:38,280
وخاصة السجناء النبلاء،
مع الاحترام.

325
00:17:38,440 --> 00:17:40,840
لقد كانوا هناك للمساومة
مع، ليس هناك ليقتل.

326
00:17:41,000 --> 00:17:44,920
- لم تكن تهدف حقا
لقتل خصمك.

327
00:17:45,080 --> 00:17:47,480
ما كنت تهدف إلى القيام به،
كان لالتقاط

328
00:17:47,640 --> 00:17:49,440
خصمك الأرستقراطي،

329
00:17:49,600 --> 00:17:52,000
خذ حصانه، خذ درعه،

330
00:17:52,160 --> 00:17:56,000
ثم أخذ الفدية
بيعه مرة أخرى إلى عائلته.

331
00:17:56,160 --> 00:17:59,560
كل هذا سيتم
بطريقة مشرفة.

332
00:18:00,920 --> 00:18:04,280
الراوي: انتشر جون
تكتيكات وحشية وغير تقليدية.

333
00:18:04,440 --> 00:18:08,080
واستولى على الرهائن النبلاء،
النساء والأطفال والفرسان،

334
00:18:08,240 --> 00:18:12,120
استخدامها كوسيلة ضغط، بدلاً من ذلك
من احترام عادات الحرب.

335
00:18:12,280 --> 00:18:14,400
رفض إطلاق سراح السجناء

336
00:18:14,560 --> 00:18:16,760
اختيار بدلا من ذلك تجويعهم

337
00:18:16,920 --> 00:18:19,120
أو إعدامهم مباشرة

338
00:18:19,280 --> 00:18:23,200
- وأعتقد أن هذه الأعمال الوحشية،
مثل تجويع السجناء حتى الموت،

339
00:18:23,360 --> 00:18:25,280
قتل أبناء النبلاء

340
00:18:25,440 --> 00:18:30,000
إنها طريقة يشعر أنه قادر عليها
تعزيز موقعه كملك.

341
00:18:31,120 --> 00:18:33,280
- لا يوجد شيء
الشرف أو القناعة

342
00:18:33,440 --> 00:18:35,920
الذي يقود هذا الرجل.

343
00:18:36,080 --> 00:18:39,720
هو كل شيء عن
الاستياء الطفولي

344
00:18:39,880 --> 00:18:43,480
ولا زال يأوي
وكان الدافع

345
00:18:43,640 --> 00:18:46,520
من خلال شخصية انتقامية،

346
00:18:46,680 --> 00:18:48,800
مهمة انتقامية

347
00:18:48,960 --> 00:18:53,960
الذي سعى إلى الإذلال
أي شخص والجميع

348
00:18:54,120 --> 00:18:57,000
فقط حتى يشعر بالتحسن

349
00:18:57,160 --> 00:19:02,160
عن الرفض وعدم الاحترام
كان لديه خبرة عندما كان طفلا.

350
00:19:03,640 --> 00:19:06,320
الراوي: ليس من المستغرب،
هذا لم يلهم الولاء

351
00:19:06,480 --> 00:19:08,560
بين النبلاء الإنجليز.

352
00:19:08,720 --> 00:19:11,560
- سرقة الزوجات
من البارونات،

353
00:19:11,720 --> 00:19:13,800
جميع الأفعال التي ترفضها تمامًا

354
00:19:13,960 --> 00:19:16,640
الهياكل الاجتماعية في ذلك الوقت

355
00:19:16,800 --> 00:19:20,160
هل هو تقريبا مثل طفل عابس.
إنه تقريبا...

356
00:19:20,320 --> 00:19:23,200
لديهم تقريبا
نوعية تشبه نوبة الغضب لذلك.

357
00:19:23,360 --> 00:19:26,360
لم يحترم أبدا.
لم يتم قبوله أبدا.

358
00:19:26,520 --> 00:19:29,560
والآن هو هنا،
وليس فقط رفض تلك الرموز

359
00:19:29,720 --> 00:19:32,640
التي رفضته
ولكن في الواقع الاستهزاء بهم،

360
00:19:32,800 --> 00:19:36,240
يظهر في الواقع أنه ملك
وله أن يفعل ما يريد،

361
00:19:36,400 --> 00:19:39,080
مهما كانت الرموز الرسمية

362
00:19:39,240 --> 00:19:41,720
وقواعد الفروسية
والمبادئ.

363
00:19:42,840 --> 00:19:45,840
الراوي: للمؤرخين اللاحقين
للملك جون بحلول عشرينيات القرن الثاني عشر،

364
00:19:46,000 --> 00:19:49,440
يظهر موضوع قريبًا.
رغم موقفه المبتهج..

365
00:19:49,600 --> 00:19:53,760
لم يكن جيدًا في الفوز
الأصدقاء والتأثير في الناس.

366
00:19:53,920 --> 00:19:56,320
- أحد الأشياء
الذي يخرج بشكل واضح جدا

367
00:19:56,480 --> 00:19:59,440
من هذا النص من عشرينيات القرن الثاني عشر
كثيرا

368
00:19:59,600 --> 00:20:02,200
شعور بأن جون...

369
00:20:02,360 --> 00:20:06,160
لا يمكن أن تتصل بشكل جيد أو بشكل صحيح

370
00:20:06,320 --> 00:20:09,520
إلى أرستقراطيته.
ولم يأخذوه على محمل الجد.

371
00:20:09,680 --> 00:20:12,880
- كان يعلم أنه لم يحترم،
كان يعلم أنه غير محبوب،

372
00:20:13,040 --> 00:20:17,520
ولكن هناك فرق كبير
بين معرفة ذلك فكريا

373
00:20:17,680 --> 00:20:20,200
وأخذ ذلك حقا
على متن عاطفيا.

374
00:20:20,360 --> 00:20:23,040
إنه عرضة للزلات.
إنه لا يفهم الآخرين

375
00:20:23,200 --> 00:20:25,160
لأن كل ما هو عليه
ركزت على الواقع

376
00:20:25,320 --> 00:20:28,200
ويجعلهم يحبونه،
اليأس في الحصول عليهم

377
00:20:28,360 --> 00:20:30,360
أن تحبه وأن تحترمه.

378
00:20:30,520 --> 00:20:33,200
إنه ليس جيدًا جدًا في الواقع
في فهم الآخرين

379
00:20:33,360 --> 00:20:35,440
ومشاعر الآخرين.

380
00:20:39,920 --> 00:20:43,040
- هناك هذه اللحظة الاستثنائية
عندما يسافر جون

381
00:20:43,200 --> 00:20:45,200
من خلال الريف.

382
00:20:45,360 --> 00:20:48,120
ويتوقف عند قلعة في آلانسون،

383
00:20:48,280 --> 00:20:51,440
الذي يسيطر عليه الرجل
دعا روبرت ساي.

384
00:20:51,600 --> 00:20:54,760
ويبقى هناك لعدة أيام،
يتناول العشاء مع روبرت،

385
00:20:54,920 --> 00:20:56,800
ثم يمضي في طريقه.

386
00:20:56,960 --> 00:20:59,160
ويحصل على بضعة أميال
أسفل الطريق،

387
00:20:59,320 --> 00:21:02,680
وروبرت ساي
ثم سلم قلعته

388
00:21:02,840 --> 00:21:04,600
إلى الملك الفرنسي.

389
00:21:06,440 --> 00:21:10,200
إنه يرتكب الخيانة في الأساس
ضد جون.

390
00:21:10,360 --> 00:21:13,080
يسمع جون عن هذا
وهو مصدوم تمامًا.

391
00:21:13,240 --> 00:21:17,320
- كون الشخصية مباشرة
اتصال وجهًا لوجه مع الملك جون

392
00:21:17,480 --> 00:21:21,080
مما أدى إلى كرهه على الفور،
لا يفاجئني.

393
00:21:21,240 --> 00:21:24,480
كان هذا رجلاً
الذي كان لديه كراهية للناس.

394
00:21:26,440 --> 00:21:29,560
الراوي: بحلول عام 1202،
كان عالم جون ينهار.

395
00:21:29,720 --> 00:21:32,120
والدته العجوز،
إليانور آكيتاين,

396
00:21:32,280 --> 00:21:35,280
أحد آخر حلفائه الحقيقيين،
قد تراجعت

397
00:21:35,440 --> 00:21:39,160
إلى القلعة المحصنة
(ميرابو في أنجو).

398
00:21:39,320 --> 00:21:41,720
عمره الآن أكثر من 80 عامًا،
كانت لا تزال تقاتل

399
00:21:41,880 --> 00:21:45,360
ليتماسك ما بقي
من إمبراطورية بلانتاجنيت.

400
00:21:45,520 --> 00:21:49,640
- كانت والدة جون
حشد الدعم لجون.

401
00:21:49,800 --> 00:21:51,720
من الواضح أن آرثر كان يعرف ذلك.

402
00:21:51,880 --> 00:21:55,720
وهكذا حاصر
إلى قلعة ميرابو.

403
00:21:57,240 --> 00:22:00,560
كان يفرض الحصار
إلى قلعة جدته،

404
00:22:00,720 --> 00:22:02,480
تخطط لأخذها أسيرة.

405
00:22:03,720 --> 00:22:06,960
سمع جون عن هذا،
وجمع قواته

406
00:22:07,120 --> 00:22:09,520
اندفعت نحو الجنوب،

407
00:22:09,680 --> 00:22:13,160
وتمكنت
للقبض على آرثر على حين غرة.

408
00:22:13,320 --> 00:22:17,040
- (الجنود يصرخون)
- وفي ذلك يوليو من عام 1202م

409
00:22:17,200 --> 00:22:19,880
بين القلعة وجنوده،

410
00:22:20,040 --> 00:22:22,320
تمكن من القبض على آرثر.

411
00:22:23,960 --> 00:22:28,440
بدا الوضع كما كان
سوف يتحول لصالح جون.

412
00:22:29,360 --> 00:22:31,960
- القبض على الأمير آرثر
حقا نقطة تحول.

413
00:22:34,720 --> 00:22:39,040
الراوي: آرثر البالغ من العمر 16 عامًا
تم القبض عليه في 1 أغسطس 1202،

414
00:22:39,200 --> 00:22:42,480
وسجن في
شاتو دي فاليز في نورماندي.

415
00:22:42,640 --> 00:22:46,320
أخيرًا سيطر جون
من أعظم تهديداته.

416
00:22:46,480 --> 00:22:48,800
ولكن القبض على الأمير
كان شيئا واحدا.

417
00:22:48,960 --> 00:22:52,480
اتخاذ قرار بشأن ما يجب فعله معه
كان مختلفا تماما.

418
00:22:52,640 --> 00:22:54,800
- ماذا حدث بعد ذلك

419
00:22:54,960 --> 00:22:58,080
هو ما تحول الناس حقا
ضد جون

420
00:22:58,240 --> 00:23:02,320
لأن جون بعد ذلك
أساء التصرف فيما فعله

421
00:23:02,480 --> 00:23:04,640
- (تصفيق الرعد)
- (هطول الأمطار)

422
00:23:04,800 --> 00:23:07,280
- لا يوجد مصدر واحد

423
00:23:07,440 --> 00:23:10,080
ومن الواضح تماما ما حدث.

424
00:23:12,320 --> 00:23:17,000
بدأ يوحنا يرى الوجود
آرثر كمشكلة كبيرة.

425
00:23:17,160 --> 00:23:22,320
لذلك، جون وآرثر
التقيا ببعضهما البعض في قلعة فاليز

426
00:23:22,480 --> 00:23:25,280
وتم تبادل الكلمات
بينهما.

427
00:23:26,520 --> 00:23:28,640
واجه جون آرثر.

428
00:23:29,800 --> 00:23:34,120
توسل جون إلى آرثر ليأتي إلى جانبه،
أن تكون بلانتاجنيت.

429
00:23:34,280 --> 00:23:37,400
- يجب أن يكون هذا
لا يطاق بالنسبة لجون.

430
00:23:37,560 --> 00:23:39,680
أن يجد نفسه

431
00:23:39,840 --> 00:23:43,120
في الموقف حيث
عليه أن يذهب إلى آرثر،

432
00:23:43,280 --> 00:23:47,560
ابن أخيه
ليطلب منه إقناع الناس

433
00:23:47,720 --> 00:23:50,480
من الدوقيات
من يدعم هذا الصبي

434
00:23:50,640 --> 00:23:52,720
لإقناعهم بدعمه.

435
00:23:52,880 --> 00:23:57,400
- ورفض آرثر نقطة الصفر
لعقد صفقة مع جون.

436
00:23:57,560 --> 00:24:00,040
- لهذا الرجل الأبهى والفخور

437
00:24:00,200 --> 00:24:03,280
أن جون سيكون
أصبح على العرش،

438
00:24:03,440 --> 00:24:05,720
لكان هذا صعبًا جدًا.

439
00:24:05,880 --> 00:24:08,080
- الأمر واضح جدًا

440
00:24:08,240 --> 00:24:11,680
هذا النوع من الملك
الفريق الاستشاري الفوري

441
00:24:11,840 --> 00:24:15,040
اجتمعوا في نورماندي
ومنهم من سافر من إنجلترا،

442
00:24:15,200 --> 00:24:18,400
وكان القرار
المحرز في تلك المرحلة

443
00:24:18,560 --> 00:24:21,040
أنهم ذاهبون
للتخلص من آرثر.

444
00:24:22,520 --> 00:24:26,320
الراوي: آرثر يبلغ من العمر 16 عامًا،
وهو من الدم الملكي.

445
00:24:26,480 --> 00:24:28,360
- نحن نعلم أن آرثر
تم التخلص منه.

446
00:24:29,960 --> 00:24:33,960
يكاد يكون من المؤكد
في الأول من إبريل سنة 1203 م.

447
00:24:34,120 --> 00:24:37,480
- سجلات لا تروي
أن آرثر قد خنق،

448
00:24:37,640 --> 00:24:39,960
وألقيت جثته
في نهر السين.

449
00:24:42,520 --> 00:24:45,480
- إشاعة بذيئة إلى حد ما
كان يتجول هو أن جون،

450
00:24:45,640 --> 00:24:48,440
في نوبة غضب سكران
قتل آرثر.

451
00:24:50,640 --> 00:24:53,640
- ولكن كان من المفيد بالتأكيد
إلى جون ليتخلص منه،

452
00:24:53,800 --> 00:24:55,760
لذلك هذا هو الدافع بالتأكيد.

453
00:24:55,920 --> 00:24:57,880
بالتأكيد لديه شبكات القوة
والوصول

454
00:24:58,040 --> 00:25:00,080
للوصول إلى الأمير آرثر،
الاتصالات.

455
00:25:00,240 --> 00:25:02,280
انها مجرد ما إذا كان أم لا
لقد كان هو الشخص

456
00:25:02,440 --> 00:25:04,720
الذي أمر بالفعل بهذا القتل.

457
00:25:04,880 --> 00:25:08,920
- لكنني لست مندهشا
أن الناس تكهنوا بهذا.

458
00:25:09,080 --> 00:25:12,000
لقد عرف الناس الزنخ المتعفن،

459
00:25:12,160 --> 00:25:15,920
الشخصية الأساسية لجون.

460
00:25:16,080 --> 00:25:18,440
وكانوا يعرفون
القوة في يديه.

461
00:25:19,360 --> 00:25:22,320
كان جون قادرًا على فعل أي شيء.

462
00:25:29,160 --> 00:25:32,560
الراوي: ابن أخ جون
آرثر، دوق بريتاني، مات،

463
00:25:32,720 --> 00:25:35,520
واعتقد جون أنه فاز.
أعظم منافسيه،

464
00:25:35,680 --> 00:25:39,120
الصبي الذي طارد عرشه،
قد اختفى.

465
00:25:39,280 --> 00:25:42,320
يعتقد جون ومحكمته
هو حقا كذلك

466
00:25:42,480 --> 00:25:44,960
ملك القلعة منقطع النظير.

467
00:25:45,120 --> 00:25:47,120
- بالطبع،
ما لا يدركونه هو

468
00:25:47,280 --> 00:25:49,680
المشكلة ليست كذلك
آرثر من بريتاني، هذا جون.

469
00:25:49,840 --> 00:25:51,720
من شأنه أن يستغرق
قدر من التأمل الذاتي

470
00:25:51,880 --> 00:25:54,600
أن يوحنا لم يكن كذلك
قادر على التقديم.

471
00:25:55,640 --> 00:25:58,520
شائعة أن آرثر مات

472
00:25:58,680 --> 00:26:02,680
أصبحت منتشرة
خلال أيام من الأحداث.

473
00:26:04,280 --> 00:26:08,720
بدأ الناس يفقدون الثقة في جون

474
00:26:08,880 --> 00:26:11,120
كحاكم لهم.

475
00:26:12,400 --> 00:26:15,200
- كانت هذه فترة
حيث كان شائعا جدا

476
00:26:15,360 --> 00:26:18,880
إلى نوع من نتوء قبالة
المطالبون المتنافسون على العرش،

477
00:26:19,040 --> 00:26:20,880
أفراد الأسرة الصعبة.

478
00:26:21,040 --> 00:26:22,920
لكن الأمير آرثر كان كذلك
لا يزال شابا.

479
00:26:23,080 --> 00:26:26,040
وهو لا يزال في طور التطور نوعًا ما،
فهو لا يزال قاصراً،

480
00:26:26,200 --> 00:26:28,920
وفي موضع ثقة
كعم،

481
00:26:29,080 --> 00:26:31,160
أعتقد أن هذا قد شوهد
كما بغيضة تماما.

482
00:26:32,840 --> 00:26:36,200
الراوي: لقد قلل جون من تقديره
أثر جريمته.

483
00:26:36,360 --> 00:26:38,760
- الطريقة التي أخطأ بها جون في حساباته

484
00:26:38,920 --> 00:26:41,680
هو أنه نسي ذلك
نوع من حكم السياسة،

485
00:26:41,840 --> 00:26:45,320
وهو،
عليك أن تحكي القصة.

486
00:26:45,480 --> 00:26:48,120
الشخص الذي كان يتحكم في
السرد بسرعة كبيرة بعد ذلك

487
00:26:48,280 --> 00:26:50,320
كان الملك الفرنسي،
فيليب أوغسطس.

488
00:26:51,480 --> 00:26:54,360
الراوي: فيليب الثاني ملك فرنسا
اغتنمت الفرصة.

489
00:26:54,520 --> 00:26:56,760
نورماندي وأنجو وأكيتان،

490
00:26:56,920 --> 00:27:00,560
الأراضي التي كانت تحت سيطرتها
على يد أسلاف يوحنا منذ أجيال،

491
00:27:00,720 --> 00:27:02,880
بدأ ينقلب ضده.

492
00:27:03,040 --> 00:27:06,520
- وبعد ذلك على مدى الدورة
خلال الأشهر الستة المقبلة،

493
00:27:06,680 --> 00:27:09,960
تمكن الملك الفرنسي من التطهير

494
00:27:10,120 --> 00:27:12,680
أراضي جون القارية.

495
00:27:14,120 --> 00:27:16,960
بحلول صيف عام 1204،

496
00:27:17,120 --> 00:27:21,640
لقد فقد جون الاتصال فعليًا
مع هذه الأراضي القارية.

497
00:27:22,680 --> 00:27:26,040
- نرى خسارة نورماندي،
وهو معقل رئيسي

498
00:27:26,200 --> 00:27:28,000
لإنجلترا في القارة.

499
00:27:28,160 --> 00:27:30,000
هذه هي القطعة الأولى
من اللغز للذهاب.

500
00:27:30,160 --> 00:27:32,360
بدأ ذلك في الانهيار في عام 1204.

501
00:27:32,520 --> 00:27:36,720
يخسر بواتو وأنجو
في تتابع سريع جدًا.

502
00:27:36,880 --> 00:27:41,040
ثم والدته بشكل كارثي
إليانور آكيتاين الهائلة,

503
00:27:41,200 --> 00:27:43,920
من الواضح أنه جلب المنطقة،
دوقية آكيتاين,

504
00:27:44,080 --> 00:27:46,400
ماتت في إمبراطورية أنجو.

505
00:27:46,560 --> 00:27:50,920
لذلك نفقد هذا الأمر المهم حقًا،
تأثير قوي على القارة.

506
00:27:51,080 --> 00:27:55,240
نرى إمبراطورية أنجفين
تبدأ أساسا في التفكك.

507
00:27:55,400 --> 00:27:58,720
- لبقية حياته.

508
00:27:58,880 --> 00:28:01,040
لقد صرف طاقاته

509
00:28:01,200 --> 00:28:04,720
تحاول استعادة
تلك الأراضي التراثية المفقودة.

510
00:28:06,360 --> 00:28:08,560
الراوي: حتى وهو يهرب
عبر القناة الإنجليزية،

511
00:28:08,720 --> 00:28:10,960
يحاول جون حشد أتباعه.

512
00:28:11,120 --> 00:28:13,640
لكنهم رأوا ما يكفي.

513
00:28:15,000 --> 00:28:17,400
- أعتقد أن واحدة من القضايا الرئيسية
هل هذا جون

514
00:28:17,560 --> 00:28:21,000
يحاول مرارا وتكرارا بناء
استعادة قاعدة سلطته.

515
00:28:21,160 --> 00:28:23,720
يحاول أن يستمر في هذه
الحملات العسكرية،

516
00:28:23,880 --> 00:28:25,960
ويكلفون الكثير من المال.

517
00:28:26,120 --> 00:28:28,920
الراوي: هذا هو المكان
أسطورة الجشع,

518
00:28:29,080 --> 00:28:31,920
يظهر الملك جون القاسي والمستبد.

519
00:28:32,080 --> 00:28:34,520
- صاحب الجلالة.
- قم.

520
00:28:34,680 --> 00:28:36,760
وإذا كنت تتحمل المزيد من الشكاوى
من الفلاحين،

521
00:28:36,920 --> 00:28:38,400
نحن لسنا في مزاج لسماعهم.

522
00:28:39,800 --> 00:28:42,400
المعلق: التفت جون
اهتمامه الكامل بإنجلترا.

523
00:28:42,560 --> 00:28:46,040
كان بحاجة إلى المال والجنود،
والولاء الذي لا جدال فيه

524
00:28:46,200 --> 00:28:48,400
لاستعادة إمبراطوريته المفقودة.

525
00:28:48,560 --> 00:28:52,640
- يجب علينا جمع الضرائب لدينا
في هذه الأرض كلما اخترنا،

526
00:28:52,800 --> 00:28:54,840
ونرفعهم إلى أعلى ما نريد.

527
00:28:55,920 --> 00:29:00,040
المعلق: لكن البارونات الإنجليز فعلوا ذلك
لا مصلحة في تمويل حروب جون.

528
00:29:00,200 --> 00:29:02,080
لقد رأوه يسقط في فرنسا

529
00:29:02,240 --> 00:29:04,360
ولم يصدقوا
يمكنه الفوز.

530
00:29:04,520 --> 00:29:08,880
- كان يحلب إنجلترا
للموارد.

531
00:29:09,040 --> 00:29:12,480
لدينا إشارة إلى
أنواع المبالغ المالية

532
00:29:12,640 --> 00:29:14,760
الذي كان يخزنه
في خزائن قلعته،

533
00:29:14,920 --> 00:29:18,400
من أجل جعل ذلك ممكنا
له لتمويل

534
00:29:18,560 --> 00:29:21,280
حملته المقصودة.

535
00:29:21,440 --> 00:29:24,720
- وهو رفع الضرائب.
انه يدعو في الديون الشخصية.

536
00:29:24,880 --> 00:29:28,200
انه يتقاضى رسوما ضخمة له
بارونات لأشياء مثل الميراث،

537
00:29:28,360 --> 00:29:31,240
من أجل التمويل
هذه الحملات العسكرية

538
00:29:31,400 --> 00:29:34,640
التي لا تنجح
وهذا حقًا مثير للقلق.

539
00:29:34,800 --> 00:29:39,200
- لماذا يستمر
لمتابعة هذه المعارك اليائسة؟

540
00:29:39,360 --> 00:29:41,600
من الناحية النفسية،

541
00:29:41,760 --> 00:29:45,120
هذه هي الطريقة الوحيدة
لقد كان لديه أي احترام من أي وقت مضى.

542
00:29:45,280 --> 00:29:47,600
لذلك سوف يتمسك به

543
00:29:47,760 --> 00:29:50,560
لأطول فترة ممكنة.

544
00:29:50,720 --> 00:29:53,640
بدون العرش
سيكون جون لا وجود له.

545
00:29:53,800 --> 00:29:56,080
سيكون غير مهم.
- (الجنود يصرخون)

546
00:29:56,240 --> 00:29:58,360
الراوي: ومتى
ولم تكن سلطته كافية،

547
00:29:58,520 --> 00:30:02,480
لجأ جون إلى الإرهاب الخالص
ليحصل على ما يريد.

548
00:30:02,640 --> 00:30:06,160
- يستغل الغابة الملكية
ويفرض

549
00:30:06,320 --> 00:30:09,000
عقوبات قاسية بشكل لا يصدق على
أي شخص تم القبض عليه وهو يصطاد فيها.

550
00:30:09,160 --> 00:30:11,440
كما تعلمون، يمكنك أن تكون
مشوهة ووسمها.

551
00:30:11,600 --> 00:30:13,480
يمكن أن تفقد عينك
إذا تم القبض عليك

552
00:30:13,640 --> 00:30:15,480
صيد الغزلان في الغابة الملكية.

553
00:30:15,640 --> 00:30:19,480
إنها عقوبة قاسية بشكل خاص
لجريمة صغيرة نسبيا.

554
00:30:19,640 --> 00:30:24,280
أعتقد أنه يسمح بهذا النوع من القسوة
وخط انتقامي للعب بها.

555
00:30:27,960 --> 00:30:32,280
الراوي: حكم جون في إنجلترا
تم تعريفها بشكل متزايد بالقسوة.

556
00:30:32,440 --> 00:30:37,400
- لقد تحول إلى الأرستقراطية
في مشكلة.

557
00:30:37,560 --> 00:30:39,920
وبدلاً من أن نكون حلفاء،

558
00:30:40,080 --> 00:30:44,920
بدأ يحكمهم
بيد من حديد،

559
00:30:45,080 --> 00:30:47,360
أو قضيب حديدي، يجب أن أقول.

560
00:30:47,520 --> 00:30:50,080
وكذلك الحصول على كميات كبيرة
من أموالهم،

561
00:30:50,240 --> 00:30:54,480
لقد حكم بطريقة ما
التي اعتقد الناس أنها كانت تعسفية.

562
00:30:55,440 --> 00:31:00,280
- العرش يمنحه القوة
لم يكن ليفعل خلاف ذلك.

563
00:31:00,440 --> 00:31:04,160
لذلك سوف يتمسك به
حتى عندما يكون الأمر واضحاً..

564
00:31:04,320 --> 00:31:07,120
من الواضح أنه ليس الطريق الصحيح للمضي قدمًا.

565
00:31:08,640 --> 00:31:10,960
الراوي: كان جون
يائسة للحفاظ على السيطرة ،

566
00:31:11,120 --> 00:31:14,280
حتى إلى حد الرعب
أعضاء رجال الدين.

567
00:31:14,440 --> 00:31:17,320
- وقد اتهم أيضا
بقتل كاهن.

568
00:31:19,040 --> 00:31:22,160
وفقا لأحد المؤرخين ،
روجر ويندوفر,

569
00:31:22,320 --> 00:31:25,400
يضع عليه عباءة من رصاص
وترك ليجوع حتى الموت.

570
00:31:26,680 --> 00:31:29,400
- انه جيد بشكل مذهل

571
00:31:29,560 --> 00:31:33,560
في معرفة كيفية إذلال الناس،
إذلال الناس،

572
00:31:33,720 --> 00:31:38,080
نوع المعاناة التي سوف
تسبب أقصى قدر من الإذلال.

573
00:31:40,440 --> 00:31:43,480
- في عام 1212،
يُزعم أن جون قتل

574
00:31:43,640 --> 00:31:45,680
28 أبناء النبلاء الويلزيين

575
00:31:45,840 --> 00:31:48,600
من أجل الحفاظ على السيطرة
على الأمير Llywelyn.

576
00:31:49,800 --> 00:31:52,000
حتى في يومه،
بمعايير العصور الوسطى،

577
00:31:52,160 --> 00:31:54,480
لم يكن يفعل الأشياء
التي كانت متوقعة منه.

578
00:31:54,640 --> 00:31:57,960
هناك أيضا القصص
من قتل عشاق زوجته

579
00:31:58,120 --> 00:32:02,000
يُزعم أنها خنقت على سريرها،
وهو، كما تعلمون، حقا...

580
00:32:02,160 --> 00:32:05,160
تماما البيان
للقيام به من جانب جون.

581
00:32:06,200 --> 00:32:10,000
- يعرف الذل.
يعترف بالذل.

582
00:32:10,160 --> 00:32:12,920
إنه يعرف كيف يقلب الطاولة
ونقل

583
00:32:13,080 --> 00:32:17,120
من أبشع الأفعال...

584
00:32:17,280 --> 00:32:19,520
من العنف ضد الآخرين.

585
00:32:25,120 --> 00:32:28,640
الراوي: القليل من القصص أرسلت أعظم
موجات صادمة من خلال محكمة جون

586
00:32:28,800 --> 00:32:32,280
من وليام دي براوز،
اللورد الرابع لبرامبر وعائلته؛

587
00:32:32,440 --> 00:32:37,000
تحذير صارخ لما حدث
لأولئك الذين فقدوا حظوة الملك.

588
00:32:37,160 --> 00:32:40,920
لكان الجميع قد عرفوا،
وكان الجميع يخافون منه.

589
00:32:41,080 --> 00:32:44,880
- يأخذ مود رهينة،
زوجة ويليام دي براوز,

590
00:32:45,040 --> 00:32:47,720
الذي يدين له بمبالغ كبيرة.

591
00:32:47,880 --> 00:32:52,840
- الآن، كان ويليام دي براوز
أحد رجال جون الأيمن.

592
00:32:53,000 --> 00:32:56,760
لقد كان من النوع الذي يفتقر إليه
الحساسية التي يحتاجها المرء

593
00:32:56,920 --> 00:32:59,920
من أجل تنفيذ
رغبات الملك.

594
00:33:00,840 --> 00:33:04,360
- وهل تم صنع الزوجة
تعليقات تشير إلى أن جون

595
00:33:04,520 --> 00:33:07,880
كان متورطا بطريقة أو بأخرى في الموت
للأمير آرثر بريتاني.

596
00:33:08,880 --> 00:33:12,520
- إذن ما يفعله جون،
وعلى مدى حوالي أربع سنوات،

597
00:33:12,680 --> 00:33:16,320
فهو يدمر بشكل منهجي
ويليام دي براوز.

598
00:33:17,240 --> 00:33:21,280
بحيث أنه في النهاية،
يهرب ويليام دي براوز إلى فرنسا.

599
00:33:21,440 --> 00:33:23,280
الراوي:
مع وليام بعيدا عن متناول يده،

600
00:33:23,440 --> 00:33:26,080
جون يعتقل زوجته وابنه.

601
00:33:26,240 --> 00:33:28,640
- هو في الواقع يجوعهم
كلاهما حتى الموت.

602
00:33:28,800 --> 00:33:33,320
لقد قيل لاحقًا أن مود كان كذلك
كانت يائسة جدًا، وكانت جائعة جدًا،

603
00:33:33,480 --> 00:33:36,960
أنها تأكل اللحم
من خد ابنها

604
00:33:37,120 --> 00:33:39,880
لمحاولة البقاء على قيد الحياة
هذه المحنة الرهيبة.

605
00:33:41,760 --> 00:33:43,800
- نظر الناس إلى ذلك
وكانوا يعتقدون

606
00:33:43,960 --> 00:33:47,200
"حسنا، إذا كان يستطيع أن يفعل ذلك
إلى ويليام دي براوز،

607
00:33:47,360 --> 00:33:49,200
يمكنه أن يفعل ذلك بنا أيضًا."

608
00:33:55,480 --> 00:33:57,920
المعلق: غير راضٍ
مع الحرب ضد فرنسا

609
00:33:58,080 --> 00:34:00,160
وإبعاد نبلائه،

610
00:34:00,320 --> 00:34:02,760
ثم تحول جون إلى تحديه
نحو الكنيسة،

611
00:34:02,920 --> 00:34:05,040
اختيار معركة
وليس فقط مع مملكته،

612
00:34:05,200 --> 00:34:07,720
ولكن مع الكرسي الرسولي نفسه.

613
00:34:07,880 --> 00:34:12,720
- الملوك الإنجليز والكنيسة
لديهم تاريخ مضطرب.

614
00:34:12,880 --> 00:34:15,640
لذلك، من المهم حقا
لبيان ذلك من البداية.

615
00:34:15,800 --> 00:34:18,000
وأعتقد أن جون يرث
بعض هذه المشاكل.

616
00:34:18,160 --> 00:34:21,760
لا يزال هناك توتر بين
البابا الذي يقيم في روما

617
00:34:21,920 --> 00:34:24,560
وهو كنوع من، كما تعلمون،
حاكم انجلترا.

618
00:34:24,720 --> 00:34:27,440
وخاصة هذه القضية
الذي يسبب أكثر

619
00:34:27,600 --> 00:34:30,720
نوع من النقاش، والمناقشة هي

620
00:34:30,880 --> 00:34:34,200
الذي لديه السلطة العليا
لتعيين الأساقفة في إنجلترا.

621
00:34:34,360 --> 00:34:36,960
من الواضح أن جون يشعر بذلك كملك
إنجلترا، ينبغي أن يكون هذا هو دوره.

622
00:34:37,120 --> 00:34:39,080
البابا بصفته رئيس الكنيسة
يشعر بذلك

623
00:34:39,240 --> 00:34:41,080
من حقه حقًا أن يفعل ذلك.

624
00:34:42,040 --> 00:34:45,080
المعلق: كل شيء على المحك
كان هذا مهمًا لجون.

625
00:34:45,240 --> 00:34:47,160
السلطة والمال.

626
00:34:47,320 --> 00:34:49,920
- والآن السبب الأساقفة
مثيرة للجدل للغاية بسبب

627
00:34:50,080 --> 00:34:53,200
إذا تركتهم شاغرة،
يمكن للملك تحصيل الإيرادات.

628
00:34:53,360 --> 00:34:56,800
- يمكنك أن تشعر تقريبا
الملك جون يختم قدمه.

629
00:34:56,960 --> 00:35:00,520
أي شيء وأي شخص يحمل

630
00:35:00,680 --> 00:35:03,840
الاحترام والقناعة
والشرف

631
00:35:04,000 --> 00:35:07,760
أن جون لا يستطيع ذلك،

632
00:35:07,920 --> 00:35:10,680
سوف يتفاعل بشكل تعسفي ضد.

633
00:35:12,520 --> 00:35:17,200
الراوي: 1208. الوضع
قد وصلت إلى نقطة الانهيار.

634
00:35:17,360 --> 00:35:19,840
- ثم اتخذ البابا قرارا

635
00:35:20,000 --> 00:35:24,640
لاستخدام قوته الروحية
ضد رعايا جون.

636
00:35:24,800 --> 00:35:28,560
وهكذا ما فعله هو وضعه
حظر على إنجلترا عام 1208.

637
00:35:29,920 --> 00:35:33,520
وفي القيام بذلك،
لقد حرم رعايا يوحنا

638
00:35:33,680 --> 00:35:37,080
من دعمهم الروحي.

639
00:35:37,240 --> 00:35:40,680
لقد أنكر رعاياه
إمكانية الخلاص،

640
00:35:40,840 --> 00:35:43,920
وهكذا أدانهم
إلى اللعنة الأبدية.

641
00:35:45,440 --> 00:35:47,400
هذه جريمة مناسبة.

642
00:35:47,560 --> 00:35:50,160
ليست جريمة كما أنت وأنا
سوف أفهم ذلك.

643
00:35:50,320 --> 00:35:53,200
ولكن إذا كنت تعيش في عالم
حيث يتم تدريسك

644
00:35:53,360 --> 00:35:55,800
أن عليك أن تأخذ الأسرار

645
00:35:55,960 --> 00:35:59,880
من أجل ضمان
ونجاتك في الآخرة

646
00:36:00,040 --> 00:36:02,880
لأن عالمك الحالي
إنه أمر فظ جدًا على أي حال،

647
00:36:03,040 --> 00:36:05,600
سيكون أفضل
إذا تم حفظك.

648
00:36:06,720 --> 00:36:10,000
الراوي: لمدة ست سنوات،
تم التخلي عن إنجلترا روحيا

649
00:36:10,160 --> 00:36:12,200
بواسطة كنيسة روما.

650
00:36:12,360 --> 00:36:14,560
- لا يمكنك الذهاب والاستماع إلى القداس
في كنيستك المحلية،

651
00:36:14,720 --> 00:36:16,480
لا يمكنهم حتى الرنين
أجراس الكنيسة.

652
00:36:16,640 --> 00:36:18,680
لا يمكنك سماع الطقوس الأخيرة،
لا يمكن دفنك

653
00:36:18,840 --> 00:36:21,040
في الأرض المقدسة،
لا يمكنك أن تعتمد.

654
00:36:21,200 --> 00:36:23,920
- نحن نعلم أنه تسبب بشكل لا يصدق

655
00:36:24,080 --> 00:36:26,520
المعاناة النفسية
لشعبه.

656
00:36:26,680 --> 00:36:30,040
لقد سلبت إحساسهم
من كونها محمية،

657
00:36:30,200 --> 00:36:33,680
موجهة بسلام،
من الذهاب إلى الجنة.

658
00:36:33,840 --> 00:36:38,200
وفي هذا الوقت، كان من الممكن أن يحدث ذلك
يعني كل شيء للشعب.

659
00:36:38,360 --> 00:36:43,800
وهو عن طيب خاطر وتعسفا
وينفي شعبه ذلك

660
00:36:43,960 --> 00:36:46,520
بسبب
هذا القرار عابس تقريبا

661
00:36:46,680 --> 00:36:50,560
لعدم الدعم
اختيار رئيس الأساقفة.

662
00:36:53,200 --> 00:36:55,240
- لذلك فهي حقا نقطة تحول.

663
00:36:55,400 --> 00:36:57,880
يمكن القول أنها واحدة من
أكبر جرائمه

664
00:36:58,040 --> 00:37:01,040
في عيون رعاياه
وأعين المعاصرين.

665
00:37:02,520 --> 00:37:07,240
- قام بدفع أقسام كبيرة
من أرستقراطيته

666
00:37:07,400 --> 00:37:09,400
إلى النقطة التي
كانوا مستعدين

667
00:37:09,560 --> 00:37:11,400
للتفكير في الإطاحة بهم

668
00:37:13,720 --> 00:37:16,400
- بدأوا بالتمرد على جون.
- (موسيقى درامية)

669
00:37:16,560 --> 00:37:21,040
- وفي النهاية اضطر جون
للتنازل عن شروط ماجنا كارتا.

670
00:37:22,600 --> 00:37:25,440
- الماجنا كارتا هي كذلك حقًا
أكبر اعتذار علني له.

671
00:37:26,520 --> 00:37:31,280
- الماجنا كارتا، والتي هي في الأساس
يمثل خفضًا لرتبة جون.

672
00:37:31,440 --> 00:37:35,040
إنه كل ما يمكن أن يكون
أثارت كل الاستياء

673
00:37:35,200 --> 00:37:38,640
كل قطعة من الغضب بداخله،
أسوأ كابوس له.

674
00:37:42,960 --> 00:37:46,240
- (صفير الريح)
- (موسيقى كورالية غريبة)

675
00:37:51,360 --> 00:37:53,680
الراوي: في 15 يونيو 1215،

676
00:37:53,840 --> 00:37:56,680
التقى جون بالبارونات المتمردين
في رونيميد

677
00:37:56,840 --> 00:37:58,720
في مرج الماء
على ضفة نهر التايمز.

678
00:37:58,880 --> 00:38:00,960
وقع جون على وثيقة

679
00:38:01,120 --> 00:38:04,080
من شأنه أن يتغير
دورة تاريخ اللغة الإنجليزية.

680
00:38:04,240 --> 00:38:07,280
- ماجنا كارتا هي
وثيقة استثنائية.

681
00:38:07,440 --> 00:38:11,600
يحاول الحد
قوة الملك

682
00:38:11,760 --> 00:38:13,720
من خلال دستور مكتوب.

683
00:38:13,880 --> 00:38:17,720
وهذا لم يحدث
في سياق اللغة الإنجليزية من أي وقت مضى.

684
00:38:19,240 --> 00:38:22,840
لذا فهي وثيقة مذهلة،
لكنه يخرج، على وجه الخصوص،

685
00:38:23,000 --> 00:38:27,440
من سوء استخدام جون للحكم الملكي.

686
00:38:29,560 --> 00:38:31,960
وفي الأساس، ما يفعلونه هو

687
00:38:32,120 --> 00:38:35,640
يغيرون التسلسل الهرمي
من الملكية الإنجليزية.

688
00:38:35,800 --> 00:38:40,520
وملكية يوحنا هي: الله، الملك، القانون.

689
00:38:40,680 --> 00:38:43,280
وما تتطلبه الماجنا كارتا

690
00:38:43,440 --> 00:38:46,640
هو أن التسلسل الهرمي قد انقلب،

691
00:38:46,800 --> 00:38:50,520
فيصبح: الله، القانون، الملك.

692
00:38:50,680 --> 00:38:54,160
على الملك أن يحكم
وفقا للقانون.

693
00:38:54,320 --> 00:38:57,160
- لا يسعنا إلا أن نتخيل
رد فعل جون

694
00:38:57,320 --> 00:39:01,040
على هذا القرار بتخفيض رتبته.

695
00:39:01,200 --> 00:39:05,360
وهذا هو كل ما يخشاه كلاهما
ومع ذلك يتوقع كذلك،

696
00:39:05,520 --> 00:39:09,000
وبالتالي فإن التأثير على جون
سيكون هائلا.

697
00:39:11,760 --> 00:39:16,120
الراوي: بالكاد بعد أسابيع من الختم
ماجنا كارتا، جون تخلى عنها.

698
00:39:17,920 --> 00:39:20,880
من أجل نبل إنجلترا،
هذه الخيانة النهائية

699
00:39:21,040 --> 00:39:23,720
يدفعهم إلى فعل ما لا يمكن تصوره.

700
00:39:26,120 --> 00:39:30,560
- قرر جماعة من البارونات
أنهم كانوا في طريقهم لدعوة

701
00:39:30,720 --> 00:39:34,160
ابن ملك فرنسا,
رجل يدعى لويس،

702
00:39:34,320 --> 00:39:37,040
ليأتي ويأخذ
إنجلترا لنفسه.

703
00:39:38,680 --> 00:39:42,320
لذلك اتخذوا القرار
أن جون لن يتغير،

704
00:39:42,480 --> 00:39:44,680
وما الذي يتعين عليهم القيام به
كان لإزاحته.

705
00:39:44,840 --> 00:39:49,200
لذلك قام لويس بالتحضيرات
للغزو،

706
00:39:49,360 --> 00:39:51,760
وفي شهر مايو من عام 1216م،

707
00:39:51,920 --> 00:39:54,320
وصل إلى إنجلترا.

708
00:39:57,120 --> 00:39:59,520
الراوي: لأول مرة
منذ ويليام الفاتح،

709
00:39:59,680 --> 00:40:02,280
هبط الجيش الفرنسي
على الأراضي الإنجليزية.

710
00:40:02,440 --> 00:40:05,720
وفي غضون أسابيع، سقطت لندن.
كانت دوفر تحت الحصار.

711
00:40:05,880 --> 00:40:08,360
وينشستر، واحدة من أكثر
مدن هامة في انجلترا,

712
00:40:08,520 --> 00:40:10,440
كان في أيدي العدو.

713
00:40:13,000 --> 00:40:15,840
- أجزاء كبيرة من ميدلاندز
كانوا جميعا في الأيدي

714
00:40:16,000 --> 00:40:18,640
من المتمردين أو الملك الفرنسي.

715
00:40:18,800 --> 00:40:22,040
وكان الشمال
في أيدي المتمردين.

716
00:40:22,200 --> 00:40:25,720
أجزاء من غرب إنجلترا
كانت في أيدي المتمردين.

717
00:40:26,600 --> 00:40:29,480
الراوي: بأجزاء واسعة
إنجلترا تحت السيطرة الفرنسية،

718
00:40:29,640 --> 00:40:33,400
كانت إمبراطورية بلانتاجنيت العظيمة
تترنح على حافة الانهيار.

719
00:40:33,560 --> 00:40:35,360
جون يتراجع غربا

720
00:40:35,520 --> 00:40:38,920
التنقل بين الحصون القليلة
لا يزال مخلصا له.

721
00:40:39,080 --> 00:40:41,120
ومع النهج الفرنسي،

722
00:40:41,280 --> 00:40:44,680
منزل جون العسكري
يبدأ في التخلي عنه.

723
00:40:44,840 --> 00:40:47,640
- في الأساس،
ضاعت المملكة.

724
00:40:47,800 --> 00:40:50,400
وأدرك أن المملكة قد ضاعت،
لذلك لدينا رسالة منه

725
00:40:50,560 --> 00:40:52,920
الذي كتبه إلى البابا آنذاك،
هونوريوس الثالث.

726
00:40:53,080 --> 00:40:55,400
ويقول: "نحن نيأس.

727
00:40:55,560 --> 00:40:58,080
نحن نيأس لأنفسنا.
نحن يائسون لمملكتنا.

728
00:40:58,240 --> 00:41:00,560
هل يمكنك التأكد من فضلك

729
00:41:00,720 --> 00:41:04,560
أن يدخل أبنائي
في ميراثهم؟"

730
00:41:04,720 --> 00:41:06,280
كان يعتقد أنه فقد كل شيء.

731
00:41:08,240 --> 00:41:11,920
الراوي: مملكته في حالة من الفوضى،
سمعته في حالة يرثى لها،

732
00:41:12,080 --> 00:41:14,240
جون يفعل الشيء الوحيد الذي يستطيع

733
00:41:14,400 --> 00:41:17,360
لإنقاذ أي جزء من الإمبراطورية
أنه قد ورث.

734
00:41:17,520 --> 00:41:19,800
يموت.

735
00:41:19,960 --> 00:41:22,280
- توفي يوحنا عام 1216.

736
00:41:22,440 --> 00:41:26,160
لقد مات بسبب الزحار، لذا، نوعاً ما،
كما تعلمون، نهاية قاتمة بشكل خاص

737
00:41:26,320 --> 00:41:28,480
بالنسبة له وليس طريقة لطيفة للذهاب.

738
00:41:28,640 --> 00:41:30,600
- ومن المفارقات أن وفاته

739
00:41:30,760 --> 00:41:33,720
هذا في الواقع ينقذ إنجلترا.

740
00:41:38,080 --> 00:41:39,960
- لو كان قادرا
ليحكم لفترة أطول بكثير،

741
00:41:40,120 --> 00:41:41,840
كان من الممكن ترك الأشياء
في حالة أسوأ بكثير.

742
00:41:42,000 --> 00:41:44,480
- لذلك فقد زواجه،

743
00:41:44,640 --> 00:41:47,240
تراثه، وكان قد خسر
مملكة انجلترا.

744
00:41:47,400 --> 00:41:50,480
لن ترغب في ذلك في سيرتك الذاتية
كملك، هل ستفعل؟

745
00:41:50,640 --> 00:41:53,560
"لقد أعطيت كل هذه الأشياء،
ولقد فقدته.

746
00:41:53,720 --> 00:41:56,720
في الواقع، أحضرت تقريبا
سلالتي على ركبتيها.

747
00:41:56,880 --> 00:41:59,760
في الواقع، عندما ماتت،
ربما اعتقدت

748
00:41:59,920 --> 00:42:02,360
لقد أحضرت السلالة
إلى ركبتيه."

749
00:42:02,520 --> 00:42:04,720
- (نعيق الطيور)

750
00:42:06,920 --> 00:42:10,560
الراوي: لقد ضيع المؤرخون
لا يوجد وقت لكتابة نعي جون.

751
00:42:10,720 --> 00:42:12,560
- بعد وفاته بسرعة كبيرة،

752
00:42:12,720 --> 00:42:15,240
نحن نرى سلبية للغاية
الحسابات في السجلات.

753
00:42:15,400 --> 00:42:18,720
لذلك حتى في نوع 1230، 1240، 1250،

754
00:42:18,880 --> 00:42:21,000
عند ابن جون
هنري الثالث على العرش

755
00:42:21,160 --> 00:42:23,600
نحن نرى هذه
حسابات سلبية للغاية

756
00:42:23,760 --> 00:42:26,120
لذلك تهاجم الشخصية
لا تبدأ في وقت مبكر.

757
00:42:26,280 --> 00:42:30,000
- المفارقة المأساوية تقريبا
هل هذا جون،

758
00:42:30,160 --> 00:42:33,360
الذي قضى حياته
تحاول أن ترقى إلى مستوى

759
00:42:33,520 --> 00:42:37,280
سمعة عائلته
مثل هذه الهائلة،

760
00:42:37,440 --> 00:42:41,880
شخصية كاريزمية,
الشخصيات الملكية المنتصرة

761
00:42:42,040 --> 00:42:45,440
يموت في الواقع
ولها، منذ آلاف السنين،

762
00:42:45,600 --> 00:42:49,080
تم السخرية
لكونه العكس تماما.

763
00:42:50,120 --> 00:42:53,880
- في وقائع ماثيو باريس،
والذي كتبه حوالي عام 1250،

764
00:42:54,040 --> 00:42:56,600
يقول في الواقع،
"على الرغم من أن الجحيم هو قبيح،

765
00:42:56,760 --> 00:42:59,520
لقد أصبح أكثر قذارة
بحضور الملك جون."

766
00:42:59,680 --> 00:43:03,760
لذلك هذا حقا إشارة
كم هو قليل احترامه

767
00:43:03,920 --> 00:43:06,440
كحاكم
في الذاكرة الحديثة تماما.

768
00:43:11,680 --> 00:43:13,560
الراوي:
ولكن مع مرور الوقت

769
00:43:13,720 --> 00:43:15,720
والمنفعة
من منظور تاريخي،

770
00:43:15,880 --> 00:43:19,200
هو اللقب
"الملك السيئ جون" له ما يبرره؟

771
00:43:19,360 --> 00:43:23,000
- صورة "الملك السيء جون"،
أعتقد أن هذا يأتي من كونه

772
00:43:23,160 --> 00:43:26,240
سواء كان شخصًا سيئًا أو شخصًا قاسيًا،

773
00:43:26,400 --> 00:43:28,480
بشكل عام فظيع جدًا،
ولكن أيضا

774
00:43:28,640 --> 00:43:30,800
كونها سيئة حقا في الملكية.

775
00:43:30,960 --> 00:43:33,160
لأن الأشياء
التي أرادها سكان العصور الوسطى،

776
00:43:33,320 --> 00:43:36,720
حاكم تقي، محارب جيد،
شخص عادل مع العدالة،

777
00:43:36,880 --> 00:43:40,360
حسنًا، لم يكن أيًا من تلك الأشياء.
لذا فهو سيء حقًا بكل معنى الكلمة.

778
00:43:40,520 --> 00:43:43,680
من الصعب جدًا تخليصه
بأي شكل من الأشكال، إذا كنت صادقا.

779
00:43:43,840 --> 00:43:46,960
- ما هو الوصف الوظيفي
من الملك؟

780
00:43:47,120 --> 00:43:51,240
أنت توافق على أنك ذاهب
للحفاظ على مبادئ معينة،

781
00:43:51,400 --> 00:43:53,920
وواحد منهم هو
لحماية الناس.

782
00:43:54,080 --> 00:43:56,640
واحد منهم هو
لحماية الكنيسة.

783
00:43:56,800 --> 00:43:59,800
ومنها: الحكم بالعدل.

784
00:43:59,960 --> 00:44:04,440
لماذا جون بعد ذلك في وقت لاحق
لديك سمعة سيئة؟

785
00:44:04,600 --> 00:44:08,400
حسنا، لأنه
فشل كارثيا

786
00:44:08,560 --> 00:44:11,360
ليفعل ما الملك
كان من المفترض أن تفعل.

787
00:44:15,400 --> 00:44:17,880
الراوي: هل قتل؟ مرارا.

788
00:44:18,040 --> 00:44:20,520
هل كان قاسيا؟ مما لا شك فيه.

789
00:44:20,680 --> 00:44:22,760
لكن أعظم جريمة جون؟

790
00:44:22,920 --> 00:44:25,680
لقد كان حقا ملكا سيئا.

791
00:44:25,840 --> 00:44:27,960
- هل كان مجنونا أم سيئا؟
أعتقد قليلا من كليهما.

792
00:44:28,120 --> 00:44:30,480
أعتقد أن هناك بالتأكيد بعض
نوع من سمات الشخصية

793
00:44:30,640 --> 00:44:33,840
هذا ليس رائعًا في جون،
ولكن أعتقد أيضا

794
00:44:34,000 --> 00:44:37,040
لقد كان ملكًا قمامة حقًا.
ولم يكن ملكاً صالحاً

795
00:44:37,200 --> 00:44:40,320
لديه عدد قليل جدا من الميزات الاسترداد،
وأعتقد أنه من الصعب جدا

796
00:44:40,480 --> 00:44:43,520
نوعاً ما لرؤية الإيجابيات
في عهده.

797
00:44:44,440 --> 00:44:48,800
- الملك السيئ جون ربما لم يكن لديه
عدد جثث الملوك الآخرين،

798
00:44:48,960 --> 00:44:51,720
لكنه كان رجلا مدفوعا

799
00:44:51,880 --> 00:44:55,280
من قبل أبشع
للأجندة النفسية.

800
00:44:55,440 --> 00:44:58,720
كان مدفوعا
بمهمة الإذلال

801
00:44:58,880 --> 00:45:00,680
وتسبب المعاناة.

802
00:45:00,840 --> 00:45:03,720
وبالنسبة لي، ليس هناك أقرب

803
00:45:03,880 --> 00:45:06,120
تعريف الشر من ذلك.

804
00:45:38,720 --> 00:45:42,080
ترجمات بواسطة Sky Access Services